1
00:00:14,441 --> 00:00:17,991
ماما. أتيت في وقت مبكر جدا
وغير معلنة.

2
00:00:17,991 --> 00:00:23,281
- أحب أن أسمعك تناديني ماما.
- حسنًا، ألست أمي؟

3
00:00:23,371 --> 00:00:29,871
لا يكفي. لقد تصرفت
أشبه بأخت غيورة.

4
00:00:30,791 --> 00:00:35,501
ذات مرة كنت لا روزا،
أجمل امرأة في روما.

5
00:00:35,541 --> 00:00:38,211
أجمل من جوليا.

6
00:00:38,761 --> 00:00:45,761
هذه الأيام أنظر في المرآة
وأرى وجها لا أعرفه.

7
00:00:45,841 --> 00:00:50,391
لقد حان الوقت للقبول
أنها أنا.

8
00:00:50,471 --> 00:00:53,681
خاصة الآن
أنك سوف تنتقل إلى فيرارا

9
00:00:53,771 --> 00:00:56,441
مع حبك الحقيقي، ألفونسو ديستي.

10
00:00:56,481 --> 00:01:02,611
حبي الحقيقي...لست متأكدا
أن ما أشعر به تجاه ألفونسو هو الحب الحقيقي.

11
00:01:04,151 --> 00:01:06,161
كيف يمكن أن يكون هذا؟

12
00:01:07,571 --> 00:01:11,661
أنا منزعج من نفس الكابوس
كل ساعة أنام.

13
00:01:12,701 --> 00:01:16,331
أرى ديستي سيدًا
على جسد دي كالابريا

14
00:01:16,421 --> 00:01:19,671
كمنتصر في مبارزة الموت.

15
00:01:21,421 --> 00:01:24,551
ولذا فإنني أواجه يوم زفافي بالخوف.

16
00:01:33,311 --> 00:01:38,271
باجازة فيلي، باديشا
تقدم الدولة العثمانية

17
00:01:38,351 --> 00:01:41,101
المبعوث الخاص أسلم...

18
00:01:42,771 --> 00:01:45,651
...أسلم جيت.

19
00:02:06,421 --> 00:02:09,961
الحبر الأعظم للكنيسة الرومانية،

20
00:02:10,051 --> 00:02:14,801
باجازة العادل مع فائق احترامي
يقدم لك...

21
00:02:14,891 --> 00:02:16,341
غادر.

22
00:02:17,561 --> 00:02:20,721
-...أصدق كلامه...
- غادر الآن.

23
00:02:22,981 --> 00:02:26,191
لإقالة السفير
من الباديشة

24
00:02:26,271 --> 00:02:29,401
هو إقالة الباديشة نفسه.

25
00:02:31,361 --> 00:02:32,781
بخير.

26
00:02:34,071 --> 00:02:35,531
بخير.

27
00:02:37,071 --> 00:02:38,451
بخير.

28
00:02:41,741 --> 00:02:47,161
يمكنك البقاء.
كل شيء آخر، خارج!

29
00:02:47,211 --> 00:02:48,671
الفعل المتجسد.

30
00:02:48,751 --> 00:02:51,631
- هل يجب أن أبقى يا جدي؟
- لا.

31
00:03:00,511 --> 00:03:05,681
كيف يمكننا أن نسمح لك بالعمل لدى باجازت
مع الأسرار الكثيرة التي تحملها؟

32
00:03:07,351 --> 00:03:12,601
اسم السعر الخاص بك. يمكنك التقاعد
مثل أمير مغاربي.

33
00:03:13,311 --> 00:03:16,821
أنت تقدم المال.

34
00:03:16,901 --> 00:03:21,491
بفعلك هذا، أنت تهينني مرة أخرى.

35
00:03:23,661 --> 00:03:27,161
ومازلت لا تعرفني.

36
00:03:27,241 --> 00:03:31,501
رودريجو، كنت سأموت من أجلك.

37
00:03:32,711 --> 00:03:35,581
وهل ستموت الآن من أجل باجازيت؟

38
00:03:35,671 --> 00:03:39,801
التزاماتي تجاه الباديشة
ذات طبيعة مختلفة.

39
00:03:39,881 --> 00:03:42,971
ينبغي أن يكون على علم
من انحرافاتكم.

40
00:03:43,051 --> 00:03:48,101
إنه يعرف بالفعل.
وله انحرافات خاصة به.

41
00:03:48,181 --> 00:03:50,561
ومع ذلك، أنت خطر.

42
00:03:54,351 --> 00:04:01,021
ربما هذا سوف يؤثر على مزاجك.
أندر جواهر الإمبراطورية العثمانية.

43
00:04:04,361 --> 00:04:10,321
أبلغ سيدك عن استيائنا
في توظيفه لك.

44
00:04:13,041 --> 00:04:17,081
سوف ندينك بصوت عال
في الأماكن العامة، ولكن...

45
00:04:20,631 --> 00:04:23,631
…نحن نفقد ابنتنا الحبيبة
إلى فيرارا.

46
00:04:26,551 --> 00:04:29,591
على الرغم من أنك لا تستطيع الوقوف إلى جانبنا...

47
00:04:31,761 --> 00:04:36,771
...وجودكم يزودنا
مع شيء من الراحة..

48
00:04:39,271 --> 00:04:44,231
... بينما يتفكك عالمنا ببطء.

49
00:05:04,461 --> 00:05:07,541
- اللعنة عليك، سيزار بورجيا.
- اللعنة عليك، بورجيا.

50
00:05:07,671 --> 00:05:12,131
من فضلكم حبا في الله
من فضلك، كلمة واحدة. لو سمحت.

51
00:05:12,261 --> 00:05:15,051
أتوسل إليك أيها المبارك.

52
00:05:15,131 --> 00:05:21,601
خذ ابني بعيدا عني.
بعيدا عن فاينزا. أرجوك.

53
00:05:21,681 --> 00:05:23,811
أرجوك.

54
00:05:23,891 --> 00:05:27,311
لماذا تسأل الأم من أي وقت مضى
مثل هذه الخدمة الرهيبة؟

55
00:05:28,651 --> 00:05:31,401
نحن نتضور جوعا.

56
00:05:31,481 --> 00:05:35,401
دونا كوراجيوسا,
ابنك لن يجوع.

57
00:05:37,901 --> 00:05:41,821
لن يجوع أحد منكم!

58
00:05:41,871 --> 00:05:45,331
أنت ملاك أرسله الله.

59
00:05:48,421 --> 00:05:51,461
- مبارك.
- فصاعدا.

60
00:05:51,541 --> 00:05:55,251
- مرحبًا، أستور.
- مبارك.

61
00:05:55,341 --> 00:05:58,301
- استوري. أستور.
- مبارك.

62
00:06:00,681 --> 00:06:02,841
مرحبًا بعودتك يا سموك.

63
00:06:04,051 --> 00:06:06,641
لقد عدت
ليست لحظة في وقت مبكر جدا.

64
00:06:06,721 --> 00:06:11,391
أبلغ مخبرونا عن فيتيللي، بينتيفوجليو
وقام بيتروتشي بتوحيد جيوشهما

65
00:06:11,441 --> 00:06:14,691
ويتحركون بسرعة مثيرة للقلق
ضدك، توجهت هنا إلى فاينزا.

66
00:06:14,771 --> 00:06:17,901
- أين الخونة الآن؟
- قريب جدا من رافينا.

67
00:06:17,981 --> 00:06:20,571
سوف يستخدمون الساحل
كمعسكر قاعدة للهجوم.

68
00:06:20,691 --> 00:06:22,781
أنا لست مندهشا
أن رؤوسهم الثلاثة مجتمعة

69
00:06:22,821 --> 00:06:24,701
يؤدي إلى التكتيكات الأكثر وضوحا.

70
00:06:24,821 --> 00:06:27,621
ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة.

71
00:06:27,701 --> 00:06:31,791
المعارك تحتاج إلى خوضها،
المهرجون بحاجة إلى أن ينخدعوا.

72
00:06:31,831 --> 00:06:34,871
أين هو راميرو دي لوركوا؟

73
00:06:34,921 --> 00:06:39,421
أنتظرك في غرفة العرش
الغرفة التي يحبها أكثر.

74
00:06:39,501 --> 00:06:41,671
لماذا، عندما دخلت المدينة،
هل تم الترحيب بي؟

75
00:06:41,801 --> 00:06:44,051
بعيون مليئة بالسم والصفراء؟

76
00:06:44,091 --> 00:06:47,841
حاكمك يحكم
بالساطور والسيف.

77
00:06:47,891 --> 00:06:51,101
المواطنون يدفعون له بالذهب

78
00:06:51,181 --> 00:06:53,931
أو بأيديهم، رقمًا واحدًا في كل مرة.

79
00:06:55,441 --> 00:06:59,101
لقد ذهب De Lorqua ضد الجميع
التي أوعزت بها.

80
00:06:59,231 --> 00:07:05,941
أظن أن دي لوركوا، أي شيء
إن التقصير في القتل هو عمل من أعمال اللطف.

81
00:07:21,791 --> 00:07:26,761
مولاي فاينزا يحتفل
عند عودتك الآمنة.

82
00:07:27,801 --> 00:07:30,381
لدي الكثير لأناقشه معك

83
00:07:30,511 --> 00:07:34,721
أولا، الدخل من التصنيع
تضاعف حجم الميوليكا،

84
00:07:34,801 --> 00:07:38,981
بسبب مهاراتي في إعادة التنظيم.
هدية لك.

85
00:07:40,021 --> 00:07:45,771
يستخدم الحرفيون طلاءًا من القصدير
لجعل المشهد يلمع مثل الجوهرة.

86
00:07:45,861 --> 00:07:50,031
لاحظ التفاصيل،
الرمح من خلال الخطوط ...

87
00:07:52,611 --> 00:07:58,411
ألم أطلب منك أن تؤمن لي
حب شعب فاينزا؟

88
00:07:58,491 --> 00:08:04,541
- لقد أطعت أوامرك.
- لا، أنت علمتهم الخوف. عدم الثقة.

89
00:08:04,581 --> 00:08:10,001
كان هؤلاء الناس مجموعة جامحة.
الآن سوف يفعلون ما تأمر به.

90
00:08:10,131 --> 00:08:14,881
- بأيديهم ولا بدون؟
- أترك لهم ما يكفي للعمل به.

91
00:08:17,431 --> 00:08:19,261
هل تخافني يا راميرو؟

92
00:08:19,341 --> 00:08:22,641
لم أنضم إلى فيتيللي
والمتمردين الآخرين

93
00:08:22,761 --> 00:08:26,391
لأنه تماما مثل كلب الصيد الاسباني
يعشق سيده...

94
00:08:28,021 --> 00:08:33,401
...أنا أحبك أنت وحدك، سيزار.

95
00:08:33,481 --> 00:08:39,111
ثم ما الذي يبقيك بجانبي؟
حبك أم خوفك؟

96
00:08:42,881 --> 00:08:47,841
- جوفريدو بورجيا، أمير سكويلاتشي.
- جوفي!

97
00:08:54,521 --> 00:08:58,731
- ابني، مرحبا بكم في روما.
- مرحبا بك في بيتك.

98
00:08:59,771 --> 00:09:03,821
لن أفوّت هذا الزفاف
لجميع الطين في Squillace.

99
00:09:03,941 --> 00:09:06,361
- ماما.
- أوه!

100
00:09:06,451 --> 00:09:08,821
أنت بحجم سيزار.

101
00:09:10,911 --> 00:09:14,871
ابن عم.
إيزابيلا، أختي العزيزة.

102
00:09:16,201 --> 00:09:19,041
لقد كان من دواعي سروري التحدث للتو
لابنك أوريليو.

103
00:09:19,121 --> 00:09:21,251
يجب أن تكون فخوراً جداً
من إنجازاته.

104
00:09:21,331 --> 00:09:25,381
بقدر فخر فانوزا بك.
وكيف حال زوجتك يا صاحب السمو؟

105
00:09:25,461 --> 00:09:28,261
إنها، وستظل دائمًا، كسًا.

106
00:09:30,761 --> 00:09:35,061
- مفاجأة سارة، جوليا.
- مفاجأة حقا؟

107
00:09:35,181 --> 00:09:40,231
بالتأكيد أنت تعرف ذلك بين النساء
روما، لدي أعظم المتانة.

108
00:09:40,271 --> 00:09:45,941
نحمد الله على جلب عائلتنا
معًا للمرة الأخيرة.

109
00:09:46,021 --> 00:09:48,441
- لا فاميليا.
- لا فاميليا.

110
00:09:52,901 --> 00:09:56,661
يعيش الملك فيديريجو في خوف من
هجوم وشيك على نابولي من قبل فرنسا.

111
00:09:56,741 --> 00:10:00,001
لا داعي للقلق.
أسبانيا سوف تنقذ مؤخرته السمينة.

112
00:10:00,081 --> 00:10:04,501
انتصار إسبانيا قد يكون هزيمتنا
منذ سيزار يخدم الملك لويس.

113
00:10:04,581 --> 00:10:09,461
وأنت تخدم فيديريجو.
نحن بورجيا مغطيون من الأمام إلى الخلف.

114
00:10:11,461 --> 00:10:16,721
أيها الأب الأقدس، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إخوتي الثلاثة الصغار:

115
00:10:18,641 --> 00:10:22,971
إيبوليتو أسقف إزترغوم.
قريبا ليصبح الكاردينال.

116
00:10:23,061 --> 00:10:30,361
فيرانتي، عميد في جيش فيرارا.
وأصغرنا سيجيسموندو.

117
00:10:33,231 --> 00:10:36,611
هل أنت متأكد أنه ليس الأكبر؟

118
00:10:36,741 --> 00:10:42,241
إن عبء دعوتي الكهنوتية ثقيل
أسفل كتفي ويشحوب بشرتي.

119
00:10:42,321 --> 00:10:46,411
لا أولئك منا الذين هم الأكثر حكمة
العمر الأسوأ؟

120
00:10:46,501 --> 00:10:51,171
هناك طائر في بريتانيا

121
00:10:51,251 --> 00:10:55,041
صغير جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيته.

122
00:10:55,131 --> 00:10:57,301
لدي واحدة.

123
00:10:57,381 --> 00:11:03,601
أرجوك أن تغفر لأخي. مرض
وصلت إلى دماغه. فهو عديم الفائدة.

124
00:11:03,681 --> 00:11:06,141
أو هو أقدسكم جميعاً.

125
00:11:11,141 --> 00:11:13,811
لقد اقترب فيتيللي مرة أخرى
فلورنسا,

126
00:11:13,901 --> 00:11:17,021
يطلب منا الانضمام إلى تحالفه العسكري
ضدك.

127
00:11:17,111 --> 00:11:21,031
أنت هنا. ولذلك،
يستمر السيد في الرفض.

128
00:11:21,111 --> 00:11:25,451
لماذا غضب فرنسا؟ أو البابا؟
أو أنت؟

129
00:11:26,491 --> 00:11:30,081
ومن يقول ذلك إذا رحلت
فيتيلي أو أحد الآخرين

130
00:11:30,161 --> 00:11:34,251
- لن تحاول أن تكون أنت؟
- لأنه لا يمكن لأحد أن يكون لي.

131
00:11:36,331 --> 00:11:41,761
نيكولو، أتيت لتخبرني بأشياء.
لكنك أتيت لتقرأني أيضاً، أليس كذلك؟

132
00:11:44,091 --> 00:11:48,141
ثم اقرأ.
هل تستطيع رؤية ما في قلبي؟

133
00:11:49,181 --> 00:11:52,971
أم أن هناك حفرة فقط
حيث الآخرين لديهم الروح؟

134
00:11:53,061 --> 00:11:56,351
هل أحب أم أتظاهر بذلك فحسب؟

135
00:12:04,861 --> 00:12:08,491
لماذا ينتظر أعدائي الهجوم؟
إنهم يعرفون أين أنا.

136
00:12:08,571 --> 00:12:12,281
هنا مع رجال فاينزا النبلاء
يأكلون من أطباقهم المطلية.

137
00:12:12,371 --> 00:12:16,161
العصابة في وضع حرج.
كل رجل لديه أجندته الخاصة.

138
00:12:16,241 --> 00:12:20,711
كل حساب كيفية البلع
يصل الغنائم. لا أحد يثق بالآخرين

139
00:12:20,791 --> 00:12:24,251
أو على استعداد للالتزام
إلى أي إجراء متسرع.

140
00:12:24,341 --> 00:12:30,471
والأسوأ من ذلك أنهم يخشون، في حالة الفشل،
الانتقام الخاص بك.

141
00:12:30,551 --> 00:12:32,591
ثم فقدوا بالفعل.

142
00:12:32,681 --> 00:12:35,261
إذا كان لديهم، فإنهم لا يعرفون.

143
00:12:35,351 --> 00:12:39,431
كلما تعلمت أكثر عن جنرالاتي،
كلما قل احترامي لهم.

144
00:12:39,521 --> 00:12:43,021
خذ فيتيلي. ويتمتع بسمعة طيبة،

145
00:12:43,101 --> 00:12:45,771
لكنني لم أره يؤدي قط
عمل شجاع.

146
00:12:45,861 --> 00:12:48,111
فهو لا يصلح إلا للنهب
العزل

147
00:12:48,191 --> 00:12:49,861
وقتل الأبرياء من الخلف.

148
00:12:49,941 --> 00:12:53,401
من هو؟ من هم أي من هؤلاء الرجال
مقارنة بي؟

149
00:12:53,491 --> 00:12:56,121
لا أحد لديه الذكاء ليضربني
في الوقت المناسب.

150
00:12:56,201 --> 00:13:00,741
ولن يكون لديهم وقت الفراغ
للتوبة من ازدواجيتهم.

151
00:13:00,791 --> 00:13:03,501
ديونيجي، هل لديك خطة المعركة الخاصة بي؟

152
00:13:03,621 --> 00:13:07,581
خذ قواتك وساعد هؤلاء الجبناء
مع ترددهم.

153
00:13:09,581 --> 00:13:14,221
وسوف أقوم بتعيين حاكم جديد
فاينزا.

154
00:13:14,301 --> 00:13:20,051
- وماذا عن دي لوركوا؟ وهو لا يزال...
- هنا نعم ولكن الرحيل.

155
00:13:20,101 --> 00:13:23,641
سوف يغادرنا قريبا.

156
00:13:26,231 --> 00:13:30,441
المنشار... والإسفين.

157
00:13:34,071 --> 00:13:36,611
إنها أدوات الجزار.

158
00:13:38,071 --> 00:13:40,031
تستخدم لتقطيع الخنازير.

159
00:13:53,381 --> 00:13:59,551
من فضلك، أتوسل إليك. دعونا إزالة
الجثة للدفن المسيحي.

160
00:13:59,631 --> 00:14:05,261
الحل هو البقاء في الساحة
ليشاهدها كل مواطن

161
00:14:05,341 --> 00:14:08,011
حتى تأكله لعنات أخرى.

162
00:14:08,101 --> 00:14:10,181
أعطه دفنا!

163
00:14:10,311 --> 00:14:13,101
- عار عليك!
- أخرجه من الساحة!

164
00:14:17,651 --> 00:14:20,901
الهجمات على الكنيسة المقدسة
تتزايد.

165
00:14:20,981 --> 00:14:24,111
كنت أعرف أن المطبعة كانت
كارثة

166
00:14:24,201 --> 00:14:26,361
منذ اللحظة التي رأيت فيها لأول مرة
الآلة الجهنمية.

167
00:14:26,451 --> 00:14:28,701
الذي كان متى بالضبط؟

168
00:14:28,781 --> 00:14:34,291
في نفس اليوم جوليا فارنيزي
كاد أن يموت في Judaeorum borgo.

169
00:14:34,371 --> 00:14:41,041
عيد العنصرة سنة الرب 1494.

170
00:14:41,131 --> 00:14:43,341
المسيح! أتمنى لو كان لدي ذاكرتك.

171
00:14:43,421 --> 00:14:49,051
ذاكرتي تُذكر بالقلم والورقة.
أنا أكتب كل شيء.

172
00:14:49,141 --> 00:14:52,351
نعم، بالطبع، في دفتر الأستاذ البابوي.

173
00:14:52,431 --> 00:14:56,181
لم تظهر جوليا فارنيزي
على الدفتر الرسمي.

174
00:14:56,311 --> 00:14:59,691
لقد كنت أحتفظ بدفتر الأستاذ الخاص بي.

175
00:14:59,771 --> 00:15:02,611
كل أسرار عائلة بورجيا.

176
00:15:02,691 --> 00:15:04,231
أو على الأقل تلك التي شهدتها.

177
00:15:04,321 --> 00:15:07,651
سيد بورشارد، أنت تمزح.

178
00:15:07,741 --> 00:15:11,281
أنا مثل توما، الرسول الشكاك.
يجب أن أرى حتى أصدق.

179
00:15:11,361 --> 00:15:16,741
لم يرى أحد مذكراتي من قبل.
لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق.

180
00:15:18,041 --> 00:15:22,501
أنا أيضًا لدي أسرار، لم أُشاركها.

181
00:15:23,581 --> 00:15:28,381
ومع ذلك معك،
أشعر أنني أستطيع أن أفتح قلبي.

182
00:15:37,761 --> 00:15:39,391
جوليانو.

183
00:15:42,351 --> 00:15:44,481
سيزار قتل دي لوركوا

184
00:15:44,561 --> 00:15:48,941
أحد آخر جنرالاته المخلصين،
ومع ذلك لا يعاني من أي عواقب.

185
00:15:49,021 --> 00:15:51,281
دي لوركوا يستحق الموت!

186
00:15:52,741 --> 00:15:58,031
لن نهزم البورجيا بالرماح،
ولكن مع الجمل. مذكرات بورشارد...

187
00:15:58,121 --> 00:16:00,411
تلطيخ العائلة البابوية
مع منشورات مهينة

188
00:16:00,491 --> 00:16:04,411
- لقد فشل في الماضي.
- جميعها مكتوبة بشكل مجهول.

189
00:16:04,501 --> 00:16:10,791
يمنح اسم بورشارد المصداقية
افتراءات كولونا وتوبيخاتي.

190
00:16:10,881 --> 00:16:16,881
سوف يعقد ملوك أوروبا مجلسًا
لخلع هذا المتصاعد من البابا.

191
00:16:19,181 --> 00:16:22,471
يمكنك حساب فترة حكمه في أيام.

192
00:16:25,021 --> 00:16:27,771
أعطهم إلى كولونا لحفظهم.

193
00:16:27,851 --> 00:16:32,151
سوف يفكر في مثل هذا الفعل
علامة الثقة من جهتي.

194
00:16:32,271 --> 00:16:36,821
وسيبقى ممسكاً
أدلة الإدانة

195
00:16:36,901 --> 00:16:39,701
إذا سارت الأمور إلى الهاوية

196
00:16:46,201 --> 00:16:49,701
- هل قرأت مذكرات بوركارد؟
- نعم.

197
00:16:49,791 --> 00:16:53,671
يجب عليك تدميرهم قبل كولونا
وفضح ديلا روفيري

198
00:16:53,751 --> 00:16:57,091
محتواها التشهيري للعالم.

199
00:16:57,171 --> 00:17:00,921
يجب علي؟ كيف؟

200
00:17:00,961 --> 00:17:03,301
كولونا سوف تعقد اجتماعا

201
00:17:03,381 --> 00:17:07,141
لافتتاح
لوحة جديدة للفنان جاكوبو بالما.

202
00:17:07,181 --> 00:17:11,431
- أنت مدعو، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن لدي نية للذهاب.

203
00:17:11,521 --> 00:17:14,731
مرة واحدة داخل القصر،
تحديد موقع اليوميات و...

204
00:17:14,811 --> 00:17:17,601
لم تعد تدين بالولاء للبابا.

205
00:17:17,691 --> 00:17:19,941
لماذا تهتم
إذا تم تداول هذه الصفحات؟

206
00:17:20,021 --> 00:17:26,571
عندما كنت مخلصًا، تصرفت بمفردي
في مصلحة رودريجو بورجيا.

207
00:17:26,651 --> 00:17:32,581
هناك الكثير في تلك الصفحات التي من شأنها
تدمير مكانتي مع صاحب العمل الجديد.

208
00:17:34,331 --> 00:17:38,831
أعتقد أن ما تريد هو أن تعطي
هذه اليوميات لسيدك التركي

209
00:17:38,961 --> 00:17:42,501
ويجعلني أسقط من النعمة البابوية،
مثل آدم في عدن .

210
00:17:42,591 --> 00:17:48,971
بورشارد هو شخص متعجرف، وهو شخص يحترم نفسه.
البر لا يسمح إلا بفسحة قليلة.

211
00:17:49,091 --> 00:17:51,801
عندما يروي آثام سيزار،

212
00:17:51,891 --> 00:17:56,431
يورط الأصدقاء
وسيزار كذلك.

213
00:17:56,521 --> 00:18:01,901
ريمولينو، جيوفاني دي ميديشي، أنت.

214
00:18:03,311 --> 00:18:09,651
وأتساءل كيف يمكن أن تلوث مثل هذه الفضيحة
فرصتك في أن تصبح البابا.

215
00:18:19,661 --> 00:18:22,581
من فضلكم اطمئنوا أيها الرفاق الطيبون.

216
00:18:29,041 --> 00:18:32,961
أستور، هل يمكنني استعارة السيدة كليوفي؟

217
00:18:33,011 --> 00:18:38,181
أنا على استعداد إذا وافقت بيلا بولونيز
بالطبع.

218
00:18:45,351 --> 00:18:49,601
- ما رأيك في صديقي هناك؟
- مسروقة من مواطني ريميني.

219
00:18:49,691 --> 00:18:51,231
من طاغيتهم.

220
00:18:51,321 --> 00:18:56,031
من هو الطاغية؟ ألم تذبح
معظم مالاتيستا؟

221
00:18:56,151 --> 00:18:59,491
تعرض باندولفو مالاتيستا للاضطهاد بقسوة
شعبه.

222
00:18:59,531 --> 00:19:02,871
وخان كلمته لي
بعد أن عرضت المنفى الحميد.

223
00:19:02,951 --> 00:19:06,001
هل هذا هو سبب هروب دوروتيا منك؟
وأخفى ابنتك؟

224
00:19:06,121 --> 00:19:08,411
لأنك حميدة؟

225
00:19:08,501 --> 00:19:10,081
لديك لسان الحلاقة.

226
00:19:10,121 --> 00:19:15,301
أنا أتحدث معك فقط لأنه
أستور مانفريدي يتمنى لي ذلك.

227
00:19:15,341 --> 00:19:20,051
في وقت لاحق سوف يمارس الجنس معي
لأنني أتمنى أن أسمعك تصرخ.

228
00:19:23,221 --> 00:19:27,891
سامحني يا صاحب السمو. لقد قادت
عاد جيشنا إلى فاينزا في تراجع.

229
00:19:27,971 --> 00:19:32,061
انضمت قوات باجليوني إلى الأخرى
الأشرار. وكانت أعدادهم كبيرة جداً.

230
00:19:32,141 --> 00:19:35,311
فاينزا محاصرة الآن
من قبل أعدائنا.

231
00:19:35,401 --> 00:19:39,651
سوف تذهب إلى فرنسا. نحن بحاجة لويس
لإرسال المزيد من الرجال في وقت واحد.

232
00:19:42,951 --> 00:19:47,081
لو كنت رجلاً محترماً حقاً
سوف تستسلم.

233
00:19:47,161 --> 00:19:51,121
أنا لا أقبل نصيحة عسكرية من امرأة
التي يفوق حضنها عقلها.

234
00:19:51,201 --> 00:19:54,041
عندما حكم أستور مانفريدي بمفرده،

235
00:19:54,121 --> 00:19:57,381
لم يتم تجاوز فاينزا أبدًا
بمثل هذا الرعب والعذاب.

236
00:20:09,471 --> 00:20:11,101
تعال معي.

237
00:20:21,311 --> 00:20:24,821
- سيزار، ماذا ستفعل؟
- غدا سأغادر إلى روما.

238
00:20:24,901 --> 00:20:28,491
- روما؟
- للرقص في حفل زفاف أختي.

239
00:20:29,861 --> 00:20:33,281
ولكن...ماذا عن أعدائك؟

240
00:20:33,321 --> 00:20:36,951
في السنوات الثلاث التي عرفتني فيها،
ماذا تعلمت؟

241
00:20:38,201 --> 00:20:42,171
وسيبلغهم جواسيسهم
التي غادرتها دون أي حارس يرافقني.

242
00:20:42,251 --> 00:20:45,671
سوف يجادل بنتيفوجليو
هذا هو الوقت المناسب للهجوم.

243
00:20:45,751 --> 00:20:51,051
سيقول فيتيللي أن هذه مجرد حيلة
من الألغام، فخ. سوف يتلعثم باليوني.

244
00:20:51,131 --> 00:20:55,141
رحلتي إلى روما هي حماقة صارخة
أنهم سيجلسون على حميرهم لعدة أيام

245
00:20:55,221 --> 00:20:58,891
في خوف، يحتضنون أدمغتهم
لفهم ذلك.

246
00:21:00,271 --> 00:21:03,981
الآن أسأل مرة أخرى. ماذا تعلمت
من خلال مراقبتي؟

247
00:21:04,061 --> 00:21:09,191
وهذه القيادة هي الأقوى
عندما لا يكون هناك سوى رجل واحد يقود.

248
00:21:11,281 --> 00:21:13,651
أنا أحبك، كما يفعل الجميع.

249
00:21:15,361 --> 00:21:18,201
سأترك فاينزا معك.

250
00:21:23,501 --> 00:21:28,631
تقارير عن ممارسات غريبة
في العالم الجديد يبحر عبر المحيط.

251
00:21:29,961 --> 00:21:33,671
هناك شعب يربي ولدا
ليكون إله.

252
00:21:33,761 --> 00:21:36,301
ينحنون أمام المختار.

253
00:21:36,381 --> 00:21:38,641
إنهم يزينونه
في الحجارة ذات الألوان الزاهية.

254
00:21:38,721 --> 00:21:43,391
يعطونه أفضل ما
يمتلكون: الطعام، والقصور، والنساء.

255
00:21:43,521 --> 00:21:47,811
وبعد سنة من عشقه
يقتلونه.

256
00:21:49,851 --> 00:21:53,111
يفتحون صدره
ونزع قلبه.

257
00:21:53,191 --> 00:21:59,111
يقطعون جسده ويأكلون لحمه.
ثم يختارون ولدا آخر.

258
00:22:00,951 --> 00:22:05,331
- هل تقبل مثل هذا الاتفاق؟
- سيزار، لا...

259
00:22:05,411 --> 00:22:09,871
بغض النظر عما أفعله أو أقوله. لا يهم
كم هي لطيفة أو قاسية حكمي،

260
00:22:09,961 --> 00:22:14,711
سيظل شعب فاينزا دائمًا
قارنني بك. هل تفهم؟

261
00:22:15,391 --> 00:22:19,231
لا أستطيع أن أقتلك
وأنا لا أستطيع أن أتركك تعيش.

262
00:22:19,311 --> 00:22:23,821
قل لي أنك تفهم.
اشرح لي حالتي.

263
00:22:23,901 --> 00:22:27,031
إذا كنت تريد الخلط
جنرالاتكم الخونة

264
00:22:27,071 --> 00:22:30,241
يجب أن تكون على يقين من أن فاينزا
تحت سيطرتك بالكامل.

265
00:22:30,321 --> 00:22:32,451
نعم إذن؟

266
00:22:34,831 --> 00:22:37,791
لا يمكنك مغادرة فاينزا
طالما أنا على قيد الحياة

267
00:22:37,871 --> 00:22:42,081
لأن رعاياي سيطلبون ذلك
أن أستعيد العرش.

268
00:22:43,131 --> 00:22:46,001
و هل تقبل مطلبهم ؟

269
00:22:48,551 --> 00:22:50,931
لا أستطيع أن أكذب عليك.

270
00:22:52,801 --> 00:22:54,551
أود.

271
00:22:54,601 --> 00:22:57,221
ولذا سأضطر إلى الانتقام،

272
00:22:57,311 --> 00:23:02,231
إطلاق العنان للانتقام الرهيب
على هذه المدينة الرائعة.

273
00:23:10,781 --> 00:23:13,401
إذن عليك أن تعدمني.

274
00:23:18,701 --> 00:23:24,161
لقد تخلصت من العديد من الرجال،
لكن أنت يا عزيزتي أستور..

275
00:23:25,251 --> 00:23:28,461
أنا أكره فكرة التسبب في الأذى لك.

276
00:23:33,961 --> 00:23:37,381
كجندي، سوف تكون على استعداد للموت
في المعركة.

277
00:23:37,381 --> 00:23:42,181
- نعم بالطبع.
- إذن بدلاً من سهم العدو...

278
00:23:46,981 --> 00:23:49,811
…سوف تنهي حياتك.

279
00:23:49,861 --> 00:23:53,691
وافتح صدرك بنفسك
اخترق قلبك.

280
00:23:53,781 --> 00:23:56,151
وسأراقبك وأتألم معك،

281
00:23:56,241 --> 00:23:58,821
لكنني لن أتطرق إليك
حتى تموت.

282
00:24:01,121 --> 00:24:04,411
ثم سأحملك بين ذراعي
قبل شعبك

283
00:24:04,451 --> 00:24:07,001
واقرأ بصوت عالٍ ملاحظتك عن اليأس

284
00:24:07,081 --> 00:24:10,961
تفصيل الأسباب
لماذا قتلت نفسك.

285
00:24:12,001 --> 00:24:15,501
سوف أتوسل إليهم أن يحبوني
في مكانك.

286
00:24:17,211 --> 00:24:22,931
وأخيرا، سأدفنك بين
أسلافك في قبر ذهبي.

287
00:24:28,561 --> 00:24:32,101
أحبك يا سيزار
أكثر من وفياتي.

288
00:24:33,141 --> 00:24:37,861
نعم، أموت بكل سرور، حتى أن فاينزا
وسوف تعيش.

289
00:24:50,541 --> 00:24:54,541
- جميل.
- وهذا سوف أرتديه عندما أدخل فيرارا.

290
00:24:55,581 --> 00:24:57,291
رائعة.

291
00:25:01,091 --> 00:25:03,461
هل أنت فنان يا فيرانتي؟

292
00:25:03,551 --> 00:25:06,301
رسمة لأختي ايزابيلا
مركيزة مانوتا.

293
00:25:06,381 --> 00:25:10,801
إنها يائسة لمعرفة كل عنصر
أنت تمتلك كل أسلوب ترتديه.

294
00:25:10,891 --> 00:25:12,621
إنها تغار من لوكريزيا لدينا؟

295
00:25:12,921 --> 00:25:15,821
إنها تغار من ضوء القمر،
إذا لم يشرق عليها الشعاع.

296
00:25:15,891 --> 00:25:19,021
أنجيلا، لماذا لا تفعل ذلك أبدا
انظر لي في العين؟

297
00:25:19,801 --> 00:25:23,721
أتمنى أن أحصل على حفل زفاف خاص بي.
عليك أن تكون الكاردينال.

298
00:25:24,711 --> 00:25:28,631
ذات يوم، عندما لم تعد كذلك
شابة وحلوة,

299
00:25:28,711 --> 00:25:33,471
عندما يضعف جلدك و
زوجك فقد اهتمامه،

300
00:25:33,551 --> 00:25:37,341
ستدركين أن تكوني عشيقتي..

301
00:25:38,351 --> 00:25:41,721
…أفضل من أن تكون الزوجة
من أي رجل آخر.

302
00:25:43,521 --> 00:25:46,731
تعالوا، دعونا نجد بعض العاهرات الرومان.

303
00:25:52,231 --> 00:25:54,941
لدى أولاد ديستي أهداف محدودة:

304
00:25:54,991 --> 00:25:57,701
لملء بطونهم
وإخماد رغباتهم.

305
00:25:57,781 --> 00:26:00,531
إنهم رجال رغم نسبهم.

306
00:26:00,621 --> 00:26:03,911
وأتساءل كيف يمكن أن يكون ألفونسو مختلفًا
من إخوته

307
00:26:04,001 --> 00:26:07,541
بعد أن نمت لتؤتي ثمارها
في نفس البستان؟

308
00:26:07,661 --> 00:26:13,041
ما هو العمل المظلم الذي قام به خطيبي؟
للحصول على مكان دائم في سريري؟

309
00:26:15,591 --> 00:26:17,091
- اه.
- سيزار.

310
00:26:17,171 --> 00:26:20,181
ما شبح الطبيعة
هل أرى أمامي؟

311
00:26:20,261 --> 00:26:25,601
لوكريزيا، آلهة السحر،
الإبداع والجمال والخصوبة.

312
00:26:25,641 --> 00:26:27,851
أنا مرتاح جدًا لأنك آمن.

313
00:26:27,931 --> 00:26:32,061
سمعنا أنك محاصر
في فاينزا، حاصرت جيوشك.

314
00:26:32,141 --> 00:26:34,481
إشاعات يا ماما.
أنا لست في خطر.

315
00:26:34,561 --> 00:26:37,901
باستثناء الخطر البهيج الذي يأتي
من حب عائلتي

316
00:26:37,981 --> 00:26:40,321
خارج نطاق العقل.

317
00:26:40,401 --> 00:26:47,121
لقد أمرت 13 يوما من النظارات.
السباقات والكرات المقنعة والعروض.

318
00:26:47,241 --> 00:26:53,501
دعونا لا نحتفل بزفافك من
مسافة، لأنه ليس بيننا.

319
00:26:56,381 --> 00:27:02,591
أصدقائي، يسعدني إطعامكم
عيون مع هذا العيد الفني الفخم ،

320
00:27:02,631 --> 00:27:06,761
بتكليف مني،
بعنوان فيولانتي.

321
00:27:06,801 --> 00:27:12,471
يرجى إعطاء الثناء الخاص بك
إلى الكمال، جاكوبو بالما.

322
00:27:12,521 --> 00:27:13,811
جاكوبو.

323
00:27:15,151 --> 00:27:20,951
قال تيتيان ذات مرة: "هو الذي يرتجل
لا يمكن أبدًا أن أصنع بيتًا شعريًا مثاليًا."

324
00:27:20,991 --> 00:27:23,411
فالرسم إذن هو الرغبة..

325
00:27:44,091 --> 00:27:48,181
صحيح. حقيقي. حقيقي. حقيقي. حقيقي.

326
00:27:49,641 --> 00:27:51,141
حقيقي.

327
00:27:53,351 --> 00:27:59,021
حقيقي. حقيقي. حقيقي. حقيقي. حقيقي.

328
00:28:03,071 --> 00:28:04,991
صحيح...

329
00:28:05,071 --> 00:28:06,741
وهمية.

330
00:28:22,091 --> 00:28:26,591
آسف، اليساندرو، لم أكن أعتقد
سوف تأتي.

331
00:28:30,641 --> 00:28:33,561
يهوذا الحلو.

332
00:28:34,351 --> 00:28:38,351
- أعط تلك اليوميات لي.
- سيكون عليك قتلي.

333
00:28:38,441 --> 00:28:44,321
وأنا أعزل. أوه، لقد نسيت.
هذه هي الطريقة التي تعيش بها.

334
00:28:44,401 --> 00:28:49,821
انتظار الرجل ليخفض دفاعاته
ومن ثم توجيه الضربة النهائية.

335
00:28:49,901 --> 00:28:52,241
لقد كنت دائما الحمار أبهى.

336
00:28:52,321 --> 00:28:56,201
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لقد كنت دائما يتوهم
مؤخرة الرجل مهما كانت أبهى.

337
00:28:56,291 --> 00:28:59,871
ومع ذلك، سوف تنام وحدك الليلة.

338
00:28:59,961 --> 00:29:03,381
حتى عندما أنام مع شخص آخر،
أنام وحدي.

339
00:29:03,461 --> 00:29:09,211
- إذن هيا أيها القاتل. اقتلني.
- لست بحاجة لقتلك.

340
00:29:10,631 --> 00:29:12,381
حراس!

341
00:29:53,421 --> 00:29:55,261
هذه ملكي.

342
00:30:18,491 --> 00:30:24,621
قتل! قتل! قتل!

343
00:30:42,061 --> 00:30:47,851
أحب أن أرى ألفونسو ديستي، الذي فعل ذلك
انتظرت طويلا ليكون زوجك

344
00:30:47,941 --> 00:30:50,231
انتظر لفترة أطول قليلا.

345
00:30:53,071 --> 00:30:58,281
أنوي تعذيبه، لكنه سيفعل
كونوا بالتأكيد أفضل أزواجكم.

346
00:31:02,371 --> 00:31:03,871
هل سيفعل ذلك؟

347
00:31:05,371 --> 00:31:11,041
ملكة قلبي، مع كل خطوة أقرب،
أنت أجمل.

348
00:31:14,211 --> 00:31:15,761
الفلامنكو!

349
00:33:02,521 --> 00:33:04,601
هل لن تدخل؟

350
00:33:04,691 --> 00:33:10,151
يجب أن ترتاح. سوف يتطلب غدا
قدرة عداء الماراثون على التحمل.

351
00:33:16,741 --> 00:33:23,121
- هل صحيح أنك لم تعد تنام؟
- فقط عندما أكون متعبا. أنا لست متعبا أبدا.

352
00:33:27,381 --> 00:33:31,751
عندما أكون متزوجة وليس في روما،
هل سأراك يوما ما؟

353
00:33:31,801 --> 00:33:35,221
لقد كنت متزوجا.
لقد كنت خارج روما،

354
00:33:35,301 --> 00:33:38,721
ومع ذلك، فإننا نقف وجهًا لوجه.

355
00:33:38,801 --> 00:33:42,511
أكثر صدقا مع بعضهم البعض
مما كنا عليه في أي وقت مضى.

356
00:33:43,641 --> 00:33:46,311
ثم سأكون أكثر صدقا.

357
00:33:50,981 --> 00:33:55,651
سيزار، لقد اعتقدت أنك منذ فترة طويلة
قتل ألفونسو دي كالابريا.

358
00:33:55,691 --> 00:33:58,491
سواء فعلت أم لم أفعل،
لقد غفرت لي.

359
00:33:58,571 --> 00:34:00,071
نعم.

360
00:34:00,861 --> 00:34:04,871
ولكن الآن أخشى أن كان لدي
لا يوجد سبب ليغفر لك.

361
00:34:04,911 --> 00:34:08,251
أن شخصا آخر ارتكب الجريمة.

362
00:34:09,371 --> 00:34:12,421
الرجل الذي سأتزوجه غدا.

363
00:34:13,381 --> 00:34:16,671
لوكريزيا، أقسم أنني المذنب.

364
00:34:21,801 --> 00:34:24,931
أقسم على الحب الذي نتقاسمه أنا وأنت.

365
00:34:27,181 --> 00:34:28,681
أفعل.

366
00:34:30,981 --> 00:34:33,901
ألفونسو ديستي بريء.

367
00:34:33,981 --> 00:34:38,191
ونقول مرة أخرى، سوف يفعل
أفضل الأزواج.

368
00:35:01,171 --> 00:35:02,841
سوف أنام.

369
00:35:07,051 --> 00:35:09,091
سأحرس بابك.

370
00:35:31,321 --> 00:35:34,451
أريد قتل القاتل

371
00:35:34,531 --> 00:35:40,371
وأريد أحشاءه الفاسدة
ليخرج من فتحة الشرج،

372
00:35:40,501 --> 00:35:44,541
حتى أتمكن من حشرهم في فمه

373
00:35:44,671 --> 00:35:48,131
ورؤيته هفوة على بلده القرف.

374
00:35:48,211 --> 00:35:54,471
وأريد أن تقطع خصيته وتفرم
ويقلى ويطعم للكلاب!

375
00:35:57,561 --> 00:36:02,771
جوليانو، يبدو أنك تشعر بقوة
يكفي لمقاطعتنا ونحن نرتدي ملابسنا

376
00:36:02,851 --> 00:36:05,401
لحضور حفل زفاف ابنتنا.

377
00:36:05,521 --> 00:36:10,231
لقد كان أكثر أهمية بالنسبة لي
مما اعتقدت.

378
00:36:11,821 --> 00:36:15,151
وسوف نبذل قصارى جهدنا في هذه القضية.

379
00:36:15,241 --> 00:36:20,831
كيف يمكنني التأكد من التحقيق
سيتم قيادتها بطريقة مجتهدة؟

380
00:36:20,911 --> 00:36:24,911
لم يجد الأسقف عليدوسي مكانًا أبدًا
في قلبك.

381
00:36:26,451 --> 00:36:31,581
نحن، البابا، نهتم بالعدالة.

382
00:36:33,581 --> 00:36:35,331
لديك كلمتنا.

383
00:36:57,231 --> 00:37:01,401
لم أدمر
اليوميات. سأعيد كتابة تاريخنا.

384
00:37:04,021 --> 00:37:05,691
غير دقيق.

385
00:37:10,741 --> 00:37:14,371
مشوهة، غير صالحة، مخترعة...

386
00:37:16,451 --> 00:37:20,121
لقد قُتل رجل
القتال على مذكراتي.

387
00:37:20,161 --> 00:37:22,461
كيف يمكنني أن أخلص روحي؟

388
00:37:22,541 --> 00:37:28,461
ربنا بحرمانك منك
كتابات، وقد فرضت الكفارة الخاصة بك.

389
00:37:28,551 --> 00:37:33,761
اه بس الله لم يحرمني
من كتاباتي.

390
00:37:33,881 --> 00:37:39,221
المذكرات المسروقة كانت عبارة عن شراك خداعية
مليئة بالمعلومات الكاذبة.

391
00:37:39,311 --> 00:37:42,181
وما زلت أملك النسخ الأصلية.

392
00:37:46,101 --> 00:37:50,361
اجعل الطريق واضحا
للعروس والعريس.

393
00:38:35,401 --> 00:38:40,571
في ترشيح باتريس، وآخرون Filii،
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

394
00:38:45,491 --> 00:38:48,041
لإصلاح اللحظة في عقلك.

395
00:39:02,131 --> 00:39:05,641
- أعتقد أننا جعلنا والدنا فخوراً.
- لا يرضى أبداً.

396
00:39:05,761 --> 00:39:08,761
سيجلس سيزار بجانب لوكريزيا.

397
00:39:08,801 --> 00:39:12,181
أخته متزوجة.
إنها زوجة أخي.

398
00:39:12,311 --> 00:39:19,021
إنها عروس، ولم تصبح زوجة بعد. ألفونسو
الحمار لذيذ يمكن أن تجد كرسي آخر.

399
00:39:19,111 --> 00:39:22,281
- الجهل الفاحش.
- تهدئة نفسك.

400
00:39:22,361 --> 00:39:28,201
هادئ. هادئ. لقد كنت أرتدي الهدوء
منذ أن وصلنا إلى المدينة الجهنمية.

401
00:39:28,241 --> 00:39:32,331
أمسك لسانك أو قد ترتديه
أكثر حمرة من ثيابك الجديدة.

402
00:39:32,411 --> 00:39:36,581
أنا كاردينال. أنت تجرؤ على التهديد
أمير الكنيسة؟

403
00:39:36,621 --> 00:39:40,001
أنا أمير حقيقي.

404
00:39:40,081 --> 00:39:42,041
وبورجيا.

405
00:39:42,131 --> 00:39:46,211
- أين السيف؟
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.

406
00:39:46,301 --> 00:39:49,181
- العروس والعريس من المقرر أن يدخلوا.
- تراجع أو تموت.

407
00:39:49,301 --> 00:39:51,721
سأستدعي الحراس.

408
00:39:51,801 --> 00:39:54,761
- بشفة تنزف؟
- كف عن هذا الضجيج.

409
00:39:54,851 --> 00:39:59,061
البابا على وشك أن يمنحنا
بحضوره.

410
00:40:01,851 --> 00:40:05,441
- ألفونسو يجلس هناك.
- سيزار يجلس هناك.

411
00:40:08,741 --> 00:40:14,701
ألفونسو يجلس بجانب عروسه
من هذا الجانب وسيزار من الجانب الآخر.

412
00:40:14,781 --> 00:40:18,451
إذا أردنا أن نقاتل
مثلما تستطيع الأسرة فقط،

413
00:40:18,541 --> 00:40:24,121
ثم دعونا نجلس مثل واحد.
جنبا إلى جنب.

414
00:40:25,251 --> 00:40:29,711
قداسة البابا ألكسندر
السادس من هذا الاسم.

415
00:41:07,961 --> 00:41:11,461
أرى أنك انضممت
الأتراك كذلك.

416
00:41:17,591 --> 00:41:21,341
لقد خططت لحفل زفاف جميل ،
فانوزا.

417
00:41:22,761 --> 00:41:30,061
العروس والعريس لوكريزيا بورجيا
و ألفونسو ديستي.

418
00:42:32,911 --> 00:42:39,921
إلى ابنتي لوكريزيا، التي تجلب
الجمال والاستقامة لاسم عائلتنا.

419
00:42:41,251 --> 00:42:46,841
الآن سوف تجلب لها الخير
إلى بيت ديستي. تحية.

420
00:42:46,921 --> 00:42:49,261
تحية.

421
00:42:52,721 --> 00:42:55,551
ألفونسو، قدم حزامك.

422
00:43:01,731 --> 00:43:04,601
ضع الحزام عليها قبل أن أفعل.

423
00:43:07,321 --> 00:43:09,321
أعذر أخي على تصرفاته الشنيعة.

424
00:43:09,361 --> 00:43:11,901
لديه لك فقط في الأيام القليلة المقبلة.

425
00:43:11,991 --> 00:43:14,321
لدي لك مدى الحياة.

426
00:43:30,591 --> 00:43:36,011
أجلس هنا بفضلك. أرى أنك
يمكنه إتباع الأوامر يا جوفريدو.

427
00:43:36,131 --> 00:43:41,641
حتى الآن شعرت بآلام الوجود
الأخ الصغير الدائم.

428
00:43:41,721 --> 00:43:44,391
لقد نظرت إليك
ومع ذلك فقد نظرت إليّ.

429
00:43:44,521 --> 00:43:48,231
الليلة هي ليلة هزيمة الماضي.

430
00:43:48,311 --> 00:43:51,691
سوف اسميك
قائدي العسكري الرئيسي.

431
00:43:51,811 --> 00:43:54,941
يشرفني.
ولكن ماذا عن دي نالدو؟

432
00:43:55,031 --> 00:43:58,611
خسر معركتين،
وهو عدد كبير جدًا.

433
00:43:58,701 --> 00:44:02,451
سيعود إلى إيمولا
ويكون حاكم بلدي.

434
00:44:02,531 --> 00:44:06,541
أسمع أن الوضع
في فاينزا ينمو بشكل رهيب.

435
00:44:06,661 --> 00:44:09,711
أربعة من حلفائك يحاصرون المدينة الآن
كأعداء.

436
00:44:09,791 --> 00:44:13,671
نعم. الشعب الوحيد
أستطيع أن أثق في العائلة.

437
00:44:13,751 --> 00:44:17,841
يثق. أخي يجب أن أسأل

438
00:44:17,881 --> 00:44:20,841
عندما كنت في نابولي مع زوجتي...

439
00:44:20,971 --> 00:44:24,841
أنا لست خوان. لم يسبق لي حتى
نظرت إلى سانسيا في شهوة.

440
00:44:24,931 --> 00:44:29,061
هل حفرت صليبًا في جبهتها؟
مع لعبة البوكر حرق؟

441
00:44:33,021 --> 00:44:34,521
نعم.

442
00:44:37,011 --> 00:44:39,931
سأقود جيشك حتى وفاتي.

443
00:44:48,941 --> 00:44:52,191
ماما، أنا آسف
لقد كنت مشتتا جدا.

444
00:44:52,281 --> 00:44:54,951
الوقت بالنسبة لي لأخذ إجازتي.

445
00:44:55,031 --> 00:45:00,951
- لماذا لم تجلس مع العائلة؟
- لا يهم. هذا هو يومك الخاص.

446
00:45:04,291 --> 00:45:07,121
كن حذرا من أخيك.

447
00:45:08,461 --> 00:45:12,631
أخشى أنه يختنق
ويعتقد أنه احتضان.

448
00:45:24,641 --> 00:45:26,811
أغنية لأختي.

449
00:45:31,151 --> 00:45:37,071
- سيظل وجهك الجميل حيًا دائمًا

450
00:45:37,191 --> 00:45:41,861
‹‹ستعيش دائمًا في ذاكرتي››

451
00:45:44,241 --> 00:45:50,041
‹‹أغمض عينيك شفقة››

452
00:45:50,121 --> 00:45:55,501
’’ شفقة على حزني العميق ’’

453
00:45:57,041 --> 00:46:02,931
«بما أننا لسنا أحرارًا».

454
00:46:03,011 --> 00:46:07,851
‹‹لن نكون ‹‹‹أبدًا››

455
00:46:10,101 --> 00:46:16,231
«بما أننا لسنا أحرارًا».

456
00:46:16,361 --> 00:46:23,071
‹‹لن نكون ‹‹‹أبدًا››

457
00:46:36,001 --> 00:46:39,121
من فضلك لا تخبرني أنك حزين يا بابا.

458
00:46:40,171 --> 00:46:43,251
عيوننا لا تبلل بالدموع، لا.

459
00:46:44,341 --> 00:46:47,301
لدينا نزلة برد لن تغادر.

460
00:46:52,641 --> 00:46:55,891
نحن لا نبكي.
هذا ليس يوم لذلك.

461
00:46:56,021 --> 00:46:57,481
نحن نحتفل.

462
00:46:59,021 --> 00:47:05,941
عزيزتي الفتاة، هذه هي فرصتك
من أجل السعادة والحب والسلام.

463
00:47:07,031 --> 00:47:09,611
ثم لماذا لا تشعر بذلك؟

464
00:47:09,651 --> 00:47:14,201
لأنك غير معتاد
إلى السعادة والحب والسلام.

465
00:47:14,281 --> 00:47:18,451
أفراح الحياة ليست أمرا معطى.
يجب أن تقاتل من أجلهم.

466
00:47:23,331 --> 00:47:27,711
لدينا هدية زفاف أخرى لك،
ابنتنا.

467
00:47:29,591 --> 00:47:34,761
لقد صنعنا حفيدنا،
رودريجو بورجيا دي كالابريا

468
00:47:34,841 --> 00:47:37,431
دوق سيرمونيتا.

469
00:47:39,141 --> 00:47:43,601
تم إطلاق كلا أبنائك
في طريقهم إلى العظمة.

470
00:47:45,901 --> 00:47:47,441
شكرا لك يا بابا.

471
00:47:56,781 --> 00:48:02,281
يجب أن تذهب. لديك عربات في الانتظار
بالنسبة لك ولعائلة جديدة تحبها.

472
00:48:03,831 --> 00:48:08,541
اذهب أنت.
ولا تنظر إلى الوراء.

473
00:48:08,621 --> 00:48:13,041
لا تنظر إلى الوراء لأنك تعلم
أنه بغض النظر عن ما تحتاجه،

474
00:48:13,211 --> 00:48:18,631
كلما كنت في حاجة إليها، وسوف،
حيا أو ميتا، كن هناك من أجلك.

475
00:48:21,891 --> 00:48:23,301
اذهب الآن.

476
00:48:25,561 --> 00:48:30,021
وعندما أنادي اسمك
لا تلجأ إلي.

477
00:48:31,731 --> 00:48:33,361
لا.

478
00:48:37,281 --> 00:48:38,941
عليك أن تذهب.

479
00:48:49,791 --> 00:48:51,411
لوكريزيا.

480
00:48:53,001 --> 00:48:54,541
لوكريزيا.

481
00:48:55,791 --> 00:48:57,961
لوكريزيا.

482
00:49:06,341 --> 00:49:08,681
سأنظر إلى الوراء دائمًا.

483
00:49:24,361 --> 00:49:27,661
جيوفاني سفورزا على قيد الحياة
في المنفى في فيرارا.

484
00:49:27,741 --> 00:49:33,951
- عندما تصل أختي لا بد أن يكون قد رحل.
- نعم. بالطبع. سأرسل كلمة.

485
00:50:06,151 --> 00:50:10,941
- هل تحب اللاعبين؟
- أنت وحدك من سيخطط لمثل هذا السحر.

486
00:50:11,031 --> 00:50:12,951
لقد تناثرت رحلتنا الطويلة شمالا

487
00:50:13,071 --> 00:50:16,241
مع المطربين والمهرجين
والسيرك الغجر.

488
00:50:16,321 --> 00:50:18,951
- في حال شعرت بالملل.
- أنتم خير الإخوة .

489
00:50:18,991 --> 00:50:23,211
وهذا كل ما أنا عليه.
كل ما سأكون لك من أي وقت مضى.

490
00:50:24,461 --> 00:50:31,211
كل منا يبدأ حياة جديدة، على علم
بحياتنا القديمة ولكن تم اختراعها من جديد.

491
00:50:31,301 --> 00:50:34,301
دعونا أخيرا وإلى الأبد
قل وداعا للماضي.

492
00:50:34,381 --> 00:50:38,141
- لا، أنا لست مستعدا.
- وأنا لست كذلك.

493
00:50:38,221 --> 00:50:40,801
لكن المستقبل لا يهمه.

494
00:50:43,561 --> 00:50:45,561
أنا أحبك، لوكريزيا.

495
00:51:11,211 --> 00:51:14,211
- يجب عليك اتخاذ الإجراءات اللازمة.
- سأتعامل مع جيوفاني سفورزا.

496
00:51:14,291 --> 00:51:18,131
- أريدك أن تتعامل معي الآن. ضربني.
- لن أفعل ذلك أبدًا.

497
00:51:18,221 --> 00:51:22,381
اضربني وقل "رحلتي هي رحلتي"
بصوت عال كما لو كنت ترسل القسم إلى السماء.

498
00:51:22,471 --> 00:51:23,511
سيزار، لا.

499
00:51:23,551 --> 00:51:26,261
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف
إذا كان بإمكاني السماح لها بالرحيل.

500
00:51:26,351 --> 00:51:30,061
اضربني وإلا سأقبل لوكريزيا
بأعمق ما يمكن أن يصل إليه لساني.

501
00:51:30,181 --> 00:51:35,771
- وبعد ذلك سأضاجعها وأضاجعها..
- رحلتي لي!

502
00:52:16,941 --> 00:52:18,691
الى الامام!